×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
最近、海外から歌ってみたにはまってます。ボカロ中心で。
翻訳するの難しいし、更にそれを音程やリズムに合わせて歌うって難しいのに
とても綺麗だったりカッコよかったり可愛かったりで凄いなーと(●´ω｀●)
英語・ドイツ語とかあと南米系とか世界すげー！
ボカロは日本人でも分かり辛い言い回しもあるし、訳すと長めになったりして
早口になって歌うの大変だろうに歌いこなしてる・・・！
千本桜とか日本系の曲を歌ってくれてるの見るとなんだか嬉しかったりしますしね。
ニコカラとか用意されてないですからね・・・まず難しい日本語を翻訳するところから始まり、
歌って投稿するまでほんと愛を感じて嬉しいなーと。
日本語で歌ってくれてるのを聞くのも嬉しいもんですけど、
外国語新鮮で良いです。歌い手さんも上手い。
絵とかゲーム・漫画・アニメなんかもそうですけど、音楽も国境を越えるなーとしみじみ。
言葉の壁って世の中に確かに存在するけど、存在しないのも確かなんですよね。
そういう事を実感させられる物に触れるのって、なんだか嬉しくて好きです。
翻訳するの難しいし、更にそれを音程やリズムに合わせて歌うって難しいのに
とても綺麗だったりカッコよかったり可愛かったりで凄いなーと(●´ω｀●)
英語・ドイツ語とかあと南米系とか世界すげー！
ボカロは日本人でも分かり辛い言い回しもあるし、訳すと長めになったりして
早口になって歌うの大変だろうに歌いこなしてる・・・！
千本桜とか日本系の曲を歌ってくれてるの見るとなんだか嬉しかったりしますしね。
ニコカラとか用意されてないですからね・・・まず難しい日本語を翻訳するところから始まり、
歌って投稿するまでほんと愛を感じて嬉しいなーと。
日本語で歌ってくれてるのを聞くのも嬉しいもんですけど、
外国語新鮮で良いです。歌い手さんも上手い。
絵とかゲーム・漫画・アニメなんかもそうですけど、音楽も国境を越えるなーとしみじみ。
言葉の壁って世の中に確かに存在するけど、存在しないのも確かなんですよね。
そういう事を実感させられる物に触れるのって、なんだか嬉しくて好きです。
PR